⑴ Contracting entity : Irie Masakazu, President, National Livestock Breeding Center.

⑵ Classification of the products to be procured : 12

⑶ Nature and quantity of the products to be procured : Tractors 3 Set

⑷ Delivery period : June 30, 2022

⑸ Offer place : As shown in the explanatory paper for the tender.

⑹ Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall :

A not come under Article 8 and 9 of the Regulation concerning the Contract for National Livestock Breeding Center. Furthermore, minors, Person under Conservator ship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause.

B have Grade A, B or C "sale of product" in terms of the qualification for participating in tenders by Single qualification for every ministry and agency. or in tenders by National Livestock Breeding Center in the fiscal year 2019, 2020, and 2021.

⑺ Time limit for manual distribution : 17 : 00 July 16,2021.

⑻ Time limit for proposal : 17 : 00 August 3, 2021.

⑼ Time limit for tender : 11 : 00 August 11, 2021.

⑽ Contact point for the notice : Ohno Tadashi, Administration Division, General Affairs Department, National Livestock Breeding Center, 1 Odakurahara, Odakura, Nishigou-mura, Nishishirakawa-gun, Fukushima-ken 961-8511 Japan. TEL 0248-25-2233 FAX 0248-25-3990

E-mail : tyoutatu@nlbc.go.jp