⑴ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Katsunari Fuki, Chief of Finance Section, General Affairs Division, Kinki Regional Police School.

⑵ Classification of the products to beprocured : 93

⑶ Nature and quantity of the services to be purchased : Training for instrument rating of rotorcraft ⑴ 1 set

⑷ Fulfillment period : 14, January 2022.

⑸ Fulfillment place : As shown in the tenderdocumentation.

⑹ Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tendersare those who :

① Do not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, persons under conservatorship or persons under assistance who have obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons with in the said clause.

② Do not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting.

③ Have Grade A, B or C "Offer of services etc" in terms of the qualification for the participation intenders by Cabinet Office (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2019, 2020, and 2021.

④ Are not being suspended from Transactions by request of National Police Agency.

⑤ Are not the business entities whose management is substantially influenced by a gangster or the person who has exclusion request from Japanese government and the state concerned still continues.

⑺ Time-limit for Tender : 17 : 00 26, August 2021

⑻ Contact point for the notice : Finance Section, General Affairs Division, Kinki Regional Police School, 1179-4 Nagasonecho Kita-ku Sakai-shi 591-8025 Japan. TEL 072-252-1701