⑴ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Maeda Kiyoshi, Rector of Marine Technical College, Japan agency of Maritime Education and Training for Seafarers.

⑵ Classification of the services to be procured : 77

⑶ Nature and quantity of the services to be required : The intermediate inspection and repair services (1 set) of training ship (KAIGI MARU)

⑷ Period of Fulfillment : From 1 December, 2021 through 28 February, 2022

⑸ Place of Fulfillment : As in the tender documentation.

⑹ Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall have Grade A, B, or C on "Service" (Ship Repair Workers) in terms of the qualification for participating in terders by Single qualification for every ministry and agency in the fiscal year 2019, 2020 and 2021

⑺ Time limit of tender : 17 : 00, 21 September, 2021

⑻ Date of tender : 14 : 00, 24 September, 2021

⑼ Contact point for the notice : Sumiko Ishida, Contract Section, Accounting Division, Marine Technical College, Japan agency of Maritime Education and Training for Seafarers, 12-24, Nishikura-cho, Ashiya-shi, Hyogo-ken. 659-0026 Japan. TEL 0797-38-6207 (Japanese only)