⑴ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Hiroyuki Matsui, Obligating officer Director-General of Akita District Legal Affairs Bureau.

⑵ Classification of the services to be procured : 77

⑶ Nature and quantity of the services to be required : Overhaul work and replacement burner motor contract of cooling and heating machine for air conditioning of Akita National Government Building that Akita District Legal Affairs Bureau manages.

⑷ Period : by 12 November 2021.

⑸ Fulfillment place : As in the tender documentation

⑹ Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : ①Not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause. ②Not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. ③have Grade A, B or C "offer of services etc" in the Tohoku area in terms of the qualification for participating in tenders by Ministry of Justice (Single qualification for every ministry and agency) for the purpose of procurement in the fiscal years 2019, 2020 and 2021 ; besides, those who have Grade C in one of the said classifications need to be able to prove the record of experience of offering equivalent or superior service to the case of this bid notice ; ④Meet the qualification requirements which The Obligating Officer Director may specify in accordance with Article 73 of the Cabinet Order.

⑺ Time-limit for tender : 17 : 15 30 August, 2021.

⑻ Contact point for the notice : Asuka Takami, Procurement Section, Accunting Division, Akita District Legal Affairs Bureau, 7-1-3 Sannou Akita-shi 010-0951 Japan. TEL 018-862-1128