summary (1) nature and quantity of the services to be required: chiba city certificate issuance system for convenience stores equipment lease contract (2) date and time of bidding: thursday, november 21, 2021, 1000 a.m. (bids submitted by mail should be sent via registered mail and must be received by 5:00 p.m., november 20, 2020) (3) contact information: ward administration promotion division citizens' autonomy promotion department, citizens' affairs bureau, city of chiba 1-1 chibaminato, chuo-ku, chiba 260-8722 japan tel. 043-245-5518 (4) note all procedures will be conducted in japanese only.