中国商务新闻网  中医药文化是一座桥梁、一根纽带、一剂良方，可以更好地推动建立人类卫生健康共同体，促进中外文化交流。如何促进中医药文化的国际传播，使其成为全人类的福音，是当下业界关注的焦点之一。

近日，首届中医药文化国际传播论坛在北京举行，围绕“推动中医药文化走向世界 共建人类卫生健康共同体”主题，来自中医药和文化传播领域的专家、产业界代表就中医药文化国际传播话语体系建设、新形势下中医药企业国际品牌建设等议题展开研讨。

作为中华优秀传统文化的重要组成部分和典型代表，中医药如今已传播至190多个国家和地区，建成30个具有较高质量的中医药海外中心和56个中医药国际合作基地。

国家中医药管理局局长、中华中医药学会会长于文明表示，近年来，国家中医药管理局积极推动中医药高质量融入共建“一带一路”，使中医药成为民心相通和文明互鉴、构建人类卫生健康共同体的重要载体，充分发挥出中医药在卫生健康、经济、科技、文化和生态等方面的多元价值，中医药的国际认可度和影响力持续提升。

在新冠肺炎疫情防控中，中医药也为全球抗疫作出了积极贡献。于文明表示，“今后将持续推进中医药参与新冠肺炎等重大传染病国际防控合作，推动共建人类卫生健康共同体。深化中医药交流合作，促进中医药文化海外传播与技术国际推广相结合。积极拓展中医药文化交流传播新途径，创新中医药文化国际传播新范式，让中医药成为中外人文交流的亮丽名片。”

对此，中国外文出版发行事业局局长、中国翻译协会会长杜占元也表示：“在全球新冠肺炎疫情防控中，中国探索出的中西医结合的治疗方法已被多个国家借鉴和使用，为构建人类卫生健康共同体贡献了中国智慧。”

“近年来，我们坚持以开放包容的胸怀和视野发展中医药，但同时也应认识到，中医药的海外传播要克服中西方文化差异等挑战，需要我们积极应对。”杜占元表示，为此，应坚持共建共享，推动人类卫生健康共同体建设；坚持互学互鉴，深化中医药交流合作；坚持创新创造，讲好中医药故事。

在中国工程院院士、国医大师、中国医学科学院学部委员王琦看来，中医药下一步的发展要打造现代中医药发展新势能、新动能，走智慧中医药产业化道路，将中医药学与人工智能、大数据和互联网相融合，服务人类健康，加速中医药融入国际体系，开启双循环，让中医药成为民心相通的健康使者，以国际视野促进中医药“走出去”，融入世界大格局。

国医大师、国家中医药局中医药改革发展咨询专家委员会委员、北京中医药大学中医药文化研究院院长孙光荣在线上演讲中表示，推动中医药文化走向世界，当前需要着重解决五方面问题：一是明确主攻方向，进行分类细化；二是组建专家团队，创新形式，对外宣讲中医药文化；三是搭建国际传播平台，充分发挥有关机构的力量，并与出版社、电视台和网站等各方形成合力；四是拓宽海外联动渠道，例如，与友好国家和地区共同创建中医药文化国际传播中心或基地等；五是制定资金吸纳、使用、核查的管理办法，通过国家、团体和企业等层面筹措所需资金。

中国政法大学思政研究所副教授、中国孔子基金会孔子学堂主讲老师郭继承则表示，中医药“走出去”要避免用西医理论框架评价中医。中医和西医应该互相学习、融汇，共同服务于人类健康事业。同时，中医药的发展需要借助多方力量，将中医推广与中华文化传播有机结合起来，互相支撑、互相促进，更好地为人类健康事业作出贡献。

据悉，此次论坛由中国外文出版发行事业局和国家中医药管理局共同指导，由中国对外书刊出版发行中心（国际传播发展中心）和中华中医药学会主办。论坛期间还发布了《中医药文化国际传播抗疫相关术语英译参考》，并启动了首届中医药文化国际传播案例征集活动。